1
00:01:58,044 --> 00:01:59,577
لقد تبعوني إلى المنزل.
2
00:04:53,652 --> 00:04:55,087
ماذا تفعل؟
3
00:04:55,154 --> 00:04:56,154
لا شئ.
4
00:04:58,390 --> 00:04:59,458
كذاب.
5
00:05:02,995 --> 00:05:04,430
هيا، دعنا نذهب.
6
00:06:19,938 --> 00:06:22,274
حصلت عليه خصيصا بالنسبة لك.
7
00:06:55,974 --> 00:06:57,209
هل نحن مستعدون؟
8
00:07:01,747 --> 00:07:03,282
المحقق أومالي
9
00:07:03,349 --> 00:07:04,659
مع شرطة ديرفيلد
قسم
10
00:07:04,683 --> 00:07:05,684
المنطقة الثانية.
11
00:07:05,751 --> 00:07:06,752
هذا هو السيد فاربر
12
00:07:06,819 --> 00:07:08,520
من خدمات حماية الطفل.
13
00:07:08,587 --> 00:07:09,731
سيدي، هل يمكنك ذلك من فضلك
اذكر اسمك
14
00:07:09,755 --> 00:07:10,789
للتسجيل؟
15
00:07:10,855 --> 00:07:12,291
فرانسيس ستارك.
16
00:07:12,358 --> 00:07:13,559
سيد ستارك، هل يمكنك أن تخبرنا؟
17
00:07:13,625 --> 00:07:14,993
أين كنت الليلة الماضية؟
18
00:07:15,060 --> 00:07:16,304
اه، الليلة الماضية
كان عيد الميلاد، أليس كذلك؟
19
00:07:16,328 --> 00:07:18,163
لقد كان عيد الميلاد يا سيدي.
20
00:07:18,230 --> 00:07:20,070
هل كنت مع ابنك، هيرمان،
وعائلته؟
21
00:07:20,099 --> 00:07:21,600
<ط> لا. منذ أن ماتت زوجتي،
22
00:07:21,667 --> 00:07:23,969
أنا فقط أبقى هنا،
أنا وكالي فقط.
23
00:07:24,036 --> 00:07:25,070
أنا آسف، من؟
24
00:07:25,137 --> 00:07:26,672
كالي، قطتي.
25
00:07:26,739 --> 00:07:28,207
إنها خائفة من الناس
26
00:07:28,273 --> 00:07:30,576
- إذن فهي على الأرجح في منزلها.
- تمام.
27
00:07:32,277 --> 00:07:34,747
<ط>سيدي، فعلت أي شيء غير عادي
حدث الليلة الماضية؟
28
00:07:34,813 --> 00:07:36,382
اه، لقد طرقت الباب.
29
00:07:36,448 --> 00:07:38,217
هل تعرف من كان؟
30
00:07:38,283 --> 00:07:40,619
حفيدي، ويلي الصغير.
31
00:07:40,686 --> 00:07:43,122
هل يمكنك أن تخبرنا؟
كيف صبي عمره 10 سنوات
32
00:07:43,188 --> 00:07:46,024
تمكنت من الوصول إلى جميع أنحاء المدينة
من خلال 10 أميال
33
00:07:46,091 --> 00:07:47,926
من الغابات الكثيفة الأشجار
34
00:07:47,993 --> 00:07:50,929
في منتصف الليل
في عيد الميلاد؟
35
00:07:50,996 --> 00:07:52,598
آه، تخميني هو الإنجون.
36
00:07:52,664 --> 00:07:54,867
- من؟
- رجل أصلي.
37
00:07:54,933 --> 00:07:56,235
هل عرفت الرجل؟
38
00:07:56,301 --> 00:07:57,970
لم أره قط
من قبل في حياتي
39
00:07:58,036 --> 00:08:00,239
لم يقل شيئا،
لقد تركني للتو الصبي.
40
00:08:00,305 --> 00:08:02,040
<ط>السيد. ستارك،
41
00:08:02,107 --> 00:08:04,376
<ط>يبدو سلوكك
غريب جداً.
42
00:08:04,443 --> 00:08:06,545
اه هل تفهم تماما
ماذا حدث الليلة الماضية
43
00:08:06,612 --> 00:08:07,612
في منزل ابنك؟
44
00:08:09,815 --> 00:08:11,517
<ط> هل تعلم
أين حفيدك
45
00:08:11,583 --> 00:08:13,318
الآن سيد ستارك؟
46
00:08:13,385 --> 00:08:15,096
نعم. هناك
على الباب الأول على اليمين.
47
00:08:15,120 --> 00:08:16,955
هل يمكننا التحدث معه؟
48
00:08:17,022 --> 00:08:19,024
<ط> يمكنك أن تجرب،
لكنه لم يقل أي شيء
49
00:08:19,091 --> 00:08:20,592
لأي شخص منذ وصوله إلى هنا.
50
00:08:20,659 --> 00:08:22,327
هل يمكنك إحضار الكاميرا؟
51
00:08:31,537 --> 00:08:32,771
وليام؟
52
00:08:32,838 --> 00:08:34,506
مهلا، ويلي؟
53
00:08:34,573 --> 00:08:35,773
قال الباب على اليمين.
54
00:08:35,808 --> 00:08:37,209
على اليمين؟
55
00:08:37,276 --> 00:08:38,844
هذا لم يكن ليحدث أبداً
56
00:08:38,911 --> 00:08:40,555
إذا تذكر هيرمان
لقفل الحاجز، أليس كذلك؟
57
00:08:40,579 --> 00:08:41,747
انه اه...
58
00:08:41,814 --> 00:08:42,915
ويلي؟
59
00:08:42,981 --> 00:08:44,817
ويليام، هل أنت هنا؟
60
00:08:47,186 --> 00:08:48,754
لا تبدو وكأنه هنا.
61
00:08:50,422 --> 00:08:52,291
الخزانة.
62
00:08:52,357 --> 00:08:54,359
- ويليام، هل هذا أنت؟
- يا صديقي.
63
00:08:54,426 --> 00:08:56,261
<ط>- المحقق.
- مهلا، ويلي.
64
00:08:56,328 --> 00:08:57,663
وليام، نحن هنا لمساعدتك.
65
00:08:57,729 --> 00:08:58,363
هيا.
66
00:08:58,430 --> 00:09:00,199
يخرج العقل ويتكلم..
67
00:09:00,265 --> 00:09:01,667
- لا!
- لا بأس يا برعم.
68
00:09:01,733 --> 00:09:03,202
لا بأس. لا بأس.
69
00:09:03,268 --> 00:09:04,670
مرحبًا، ديف،
متى ستأتي؟
70
00:09:04,736 --> 00:09:06,705
قلت لك الولد
لا يريد التحدث.
71
00:09:06,772 --> 00:09:07,806
لا، شكرا لك.
72
00:09:09,308 --> 00:09:10,676
مهلا، ماذا يحدث هناك؟
73
00:09:10,742 --> 00:09:11,810
المحقق.
74
00:09:11,877 --> 00:09:12,946
اتركه وشأنه!
75
00:09:44,910 --> 00:09:45,911
مرحبًا؟
76
00:09:45,979 --> 00:09:47,279
عرض سمسار عقارات.
77
00:09:57,689 --> 00:09:59,591
مرحبًا؟
78
00:09:59,658 --> 00:10:01,593
عرض سمسار عقارات.
79
00:11:08,527 --> 00:11:09,561
ريتا.
80
00:11:09,628 --> 00:11:10,762
يا.
81
00:11:10,829 --> 00:11:12,331
كيف تسير الأمور هناك؟
82
00:11:12,397 --> 00:11:13,933
استقال المقاولون.
83
00:11:14,000 --> 00:11:15,376
لست متأكدا إذا كان الرسامين
يعودون.
84
00:11:15,400 --> 00:11:16,668
يا إلهي.
85
00:11:16,735 --> 00:11:18,503
هل سمع أحد
من الابن بعد؟
86
00:11:18,570 --> 00:11:20,114
سيتعين عليه أن يحزم أمتعته
أشياء والده
87
00:11:20,138 --> 00:11:21,607
قبل أن نتمكن من عرض المنزل.
88
00:11:21,673 --> 00:11:23,842
تستمر الأمور في التحسن
أسوأ بالنسبة لهذه العائلة.
89
00:11:23,909 --> 00:11:25,243
حزين جدًا.
90
00:11:25,310 --> 00:11:27,412
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
91
00:11:27,479 --> 00:11:29,548
هذا بالتأكيد
قائمة صعبة.
92
00:11:29,615 --> 00:11:31,060
سأحاول الإرسال
بعض المشترين في طريقك.
93
00:11:31,084 --> 00:11:31,883
نعم.
94
00:11:31,951 --> 00:11:32,884
انتظر هناك.
95
00:11:32,952 --> 00:11:34,553
حسنا. الوداع.
96
00:12:38,951 --> 00:12:39,951
تعال الى هنا.
97
00:12:49,394 --> 00:12:51,030
حسنًا، صباح الخير للجميع،
98
00:12:51,097 --> 00:12:52,932
وأشكرك على متابعتك.
99
00:12:52,999 --> 00:12:54,475
<ط>حسنا، كما يقولون
إذا لم تكن الأضواء مضاءة،
100
00:12:54,499 --> 00:12:55,901
لا تطرق الباب.
101
00:12:55,968 --> 00:12:57,669
ولكن كما تعلم،
نحن نحتفظ دائمًا
102
00:12:57,736 --> 00:12:59,438
موجاتنا الهوائية مفتوحة لك.
103
00:12:59,504 --> 00:13:02,041
هذا هو اختيار 93.7 ديرفيلد
104
00:13:02,108 --> 00:13:03,809
لسهولة الاستماع.
105
00:13:35,942 --> 00:13:36,942
تعال هنا.
106
00:13:48,154 --> 00:13:49,755
نيل من روز ليدج.
107
00:13:49,821 --> 00:13:51,356
نعم.
108
00:13:51,423 --> 00:13:52,557
مهلا، مرج.
109
00:13:53,960 --> 00:13:55,527
مهلا، سوف،
حصلنا على شاحنة غاز البروبان
110
00:13:55,594 --> 00:13:57,196
انقلاب إلى أسفل في ديرفيلد.
111
00:13:57,262 --> 00:13:58,339
لماذا لا انتزاع
شاحنة الخدمة,
112
00:13:58,363 --> 00:13:59,598
اطلب من أوين أن يأخذ 70
113
00:13:59,664 --> 00:14:01,867
وسأأخذ الدوار؟
114
00:14:01,934 --> 00:14:04,436
نعم، حسناً، لدي هذا المحامي
على الهاتف للمرة الثالثة
115
00:14:04,503 --> 00:14:05,813
يدعو حول
رماد والدك،
116
00:14:05,837 --> 00:14:07,348
أتساءل متى ستفعل
حتى يأتي لاصطحابهم.
117
00:14:07,372 --> 00:14:08,473
يقول أنه أمر عاجل.
118
00:14:09,708 --> 00:14:11,309
اذا اردت التحدث اخي
119
00:14:11,376 --> 00:14:12,511
أنا هنا.
120
00:15:14,773 --> 00:15:16,575
تعازي
121
00:15:16,641 --> 00:15:18,910
<ط>على الوفاة المبكرة
من والدك.
122
00:15:18,978 --> 00:15:21,546
تم وضع منزل العائلة
في الرهن
123
00:15:21,613 --> 00:15:23,849
<ط>بعد أن قدم البنك
عدة محاولات
124
00:15:23,915 --> 00:15:27,786
لاستعادة بعض
أقساط الرهن العقاري المتأخرة
125
00:15:27,853 --> 00:15:30,256
ولديهم منذ ذلك الحين
تعيين وكيل
126
00:15:30,323 --> 00:15:32,291
الذي سوف يساعد في تسهيل
127
00:15:32,357 --> 00:15:34,994
البيع الفعلي للمنزل.
128
00:15:37,330 --> 00:15:38,730
متى كانت آخر مرة
129
00:15:38,797 --> 00:15:41,000
التي تحدثت
إلى والدك، ويليام؟
130
00:15:42,534 --> 00:15:44,303
هل تقول أسابيع،
131
00:15:44,369 --> 00:15:46,272
أو أشهر
132
00:15:46,339 --> 00:15:47,606
أو سنوات؟
133
00:15:47,672 --> 00:15:48,807
اه سنوات .
134
00:15:51,843 --> 00:15:54,280
على مدى السنوات العشر الماضية،
135
00:15:54,347 --> 00:15:58,217
تم قبول والدك
إلى مرافق الصحة العقلية
136
00:15:58,284 --> 00:16:00,518
في جميع أنحاء الولاية
ماساتشوستس.
137
00:16:00,585 --> 00:16:04,190
كان لديه العلاج
لمرض انفصام الشخصية،
138
00:16:04,257 --> 00:16:05,891
نوبات الذهان
139
00:16:05,958 --> 00:16:08,760
<ط> ومتعددة
اضطراب الشخصية.
140
00:16:08,827 --> 00:16:10,662
ومشاكله الصحية
141
00:16:10,729 --> 00:16:12,864
تكبد نفقات طبية
142
00:16:12,932 --> 00:16:14,399
الذي كافح من أجل الدفع.
143
00:16:17,036 --> 00:16:19,738
مع المنزل
تاريخ مؤسف
144
00:16:19,804 --> 00:16:21,773
وبالإنترنت،
145
00:16:21,840 --> 00:16:24,643
إنه صعب
لا أن يعرف الناس
146
00:16:24,709 --> 00:16:26,012
ماذا حدث هناك،
147
00:16:26,078 --> 00:16:30,049
مما يؤثر للأسف
قيمة المنزل.
148
00:16:36,721 --> 00:16:38,823
باعتبارك الوصي المعين من قبل الدولة،
149
00:16:38,890 --> 00:16:41,994
إنه واجبي، بناء على طلب
من والدك،
150
00:16:42,061 --> 00:16:46,132
لنقل العنوان
ملكية المنزل لك،
151
00:16:46,198 --> 00:16:48,134
المستفيد.
152
00:16:49,901 --> 00:16:52,804
وكانت تلك رغبة والدك
153
00:16:52,871 --> 00:16:56,108
<ط>أن رماده تتناثر
على الممتلكات.
154
00:16:57,676 --> 00:17:01,080
هذه لك،
155
00:17:01,147 --> 00:17:04,016
إذا قمت بالتوقيع فقط
الخط في الأسفل
156
00:17:04,083 --> 00:17:05,817
من الوثيقة من فضلك.
157
00:20:14,273 --> 00:20:16,641
مهلا ماذا؟ ماذا؟
158
00:21:28,380 --> 00:21:29,481
دونوفان.
159
00:21:30,815 --> 00:21:31,984
أين؟
160
00:21:33,986 --> 00:21:35,853
لا، إنه فقط،
161
00:21:35,920 --> 00:21:37,623
عندما قالوا
"الانتقال الجانبي"
162
00:21:37,690 --> 00:21:39,458
لم أكن أعتقد
وهذا يعني "خادمة متر".
163
00:21:41,893 --> 00:21:43,362
أنا في طريقي.
164
00:21:45,598 --> 00:21:48,133
افا! الحافلة ستكون هنا.
165
00:21:48,200 --> 00:21:50,469
أريد العودة إلى بوسطن.
166
00:21:56,108 --> 00:21:58,210
لا أحد يتحدث حتى
لي في المدرسة.
167
00:21:59,211 --> 00:22:01,213
حسنًا، لم أتحدث معك.
168
00:22:01,280 --> 00:22:03,349
حسنا، هذا فقط
لأنك أمي.
169
00:22:03,716 --> 00:22:05,451
هذا إلى جانب هذه النقطة.
170
00:22:06,918 --> 00:22:08,287
مهلا، أنا الطفل الجديد أيضا.
171
00:22:10,656 --> 00:22:12,358
نحن في هذا معا.
172
00:22:12,424 --> 00:22:13,659
تمام؟
173
00:22:15,160 --> 00:22:16,428
حسنًا. لا تتأخر.
174
00:22:16,495 --> 00:22:17,930
تمام. الوداع. أحبك.
175
00:22:17,997 --> 00:22:19,098
تمام. أحبك جدا.
176
00:22:47,126 --> 00:22:49,361
نعم، لقد وصلت للتو إلى هنا.
177
00:22:49,794 --> 00:22:50,929
حسنًا.
178
00:22:53,798 --> 00:22:55,668
سأتصل بك مرة أخرى.
179
00:22:56,302 --> 00:22:58,737
منطقتين للمقاطعة
ويرسلون جريمة قتل في بوسطن
180
00:22:58,803 --> 00:23:00,706
على طول الطريق هنا
لفيندر بندر؟
181
00:23:00,773 --> 00:23:03,309
هذا لا يخالف
حقوق الزيارة الخاصة بي، أليس كذلك؟
182
00:23:03,375 --> 00:23:04,777
مضحك جدا، درو.
183
00:23:04,842 --> 00:23:06,578
كنت أقدر مكالمة.
184
00:23:06,645 --> 00:23:08,147
هيا الآن.
185
00:23:08,813 --> 00:23:10,115
كيف حال افا؟
186
00:23:10,983 --> 00:23:12,251
أسبوع صعب في المدرسة.
187
00:23:12,318 --> 00:23:13,818
تواجه وقتا عصيبا
تكوين صداقات.
188
00:23:13,885 --> 00:23:16,155
إنها طفلة جديدة. في كل مرة.
189
00:23:16,221 --> 00:23:17,956
إنها تفتقد والدها... كثيراً.
190
00:23:20,559 --> 00:23:22,127
- صباح.
- صباح.
191
00:23:22,194 --> 00:23:24,039
- نيل من روز ليدج.
- أنا المحقق دونوفان،
192
00:23:24,063 --> 00:23:25,397
- ديرفيلد بي دي.
- مرحبا، كيف حالك؟
193
00:23:25,464 --> 00:23:27,008
هذا هو المحقق كارتر،
بوسطن القتل.
194
00:23:27,032 --> 00:23:28,310
نحن بحاجة إلى أن نأخذ
نظرة داخل السيارة
195
00:23:28,334 --> 00:23:29,544
- قبل أن تسحبه.
- حسنًا.
196
00:23:29,568 --> 00:23:30,679
اسمحوا لي أن أعرف
عند الانتهاء من فضلك.
197
00:23:30,703 --> 00:23:31,869
شكرًا لك.
198
00:23:33,806 --> 00:23:35,708
ما الذي يخرجك
إلى العصي؟
199
00:23:35,774 --> 00:23:37,009
حصلت على مكالمة هذا الصباح
200
00:23:37,076 --> 00:23:39,078
في قضية شخص مفقود
لقد كنت أعمل.
201
00:23:39,144 --> 00:23:41,347
قامت الولايات المحلية بتشغيل اللوحات،
202
00:23:41,413 --> 00:23:44,550
مركبة مسجلة لمدة 34 عاما
امرأة عجوز تدعى بريتاني أوشيا،
203
00:23:44,616 --> 00:23:46,485
مفقود منذ الشهر الماضي.
204
00:23:46,552 --> 00:23:49,555
وتم العثور على ابنتها
قتل في دورتشستر.
205
00:23:49,621 --> 00:23:51,090
عيسى.
206
00:23:51,156 --> 00:23:52,825
هل تعتقد أنها كانت هاربة؟
207
00:23:52,890 --> 00:23:54,026
ربما.
208
00:23:55,227 --> 00:23:57,629
اه، انها من هنا.
209
00:23:57,696 --> 00:23:58,931
لقد تلقيت مكالمة مع عائلتها
210
00:23:58,997 --> 00:24:02,034
لذلك سأتوقف
والقيام بزيارتهم.
211
00:24:02,368 --> 00:24:04,036
أوه، هنا نذهب.
212
00:24:04,103 --> 00:24:06,438
سآخذ ما وراء
الباب رقم واحد، مونتي.
213
00:24:11,110 --> 00:24:13,278
وهي تقلب السيارة
214
00:24:13,345 --> 00:24:15,913
يقوم بالركض لذلك ويدعو
صديق ليأخذها؟
215
00:24:15,981 --> 00:24:17,416
ربما.
216
00:24:17,483 --> 00:24:18,483
أظن. بالتأكيد.
217
00:24:30,062 --> 00:24:31,597
حصلت على كل ما تحتاجه؟
218
00:24:34,633 --> 00:24:36,034
كل شيء جاهز.
219
00:25:01,493 --> 00:25:03,173
مهلا، نيل، لقد رأيت
سجلات الصيانة
220
00:25:03,228 --> 00:25:04,830
- على الشاحنة 42؟
- ينبغي أن يكون
221
00:25:04,897 --> 00:25:06,217
في هيرمان القديم
مكتب المحاسبة.
222
00:25:06,265 --> 00:25:07,499
هل تمانع في النظر؟
223
00:26:35,621 --> 00:26:37,756
مهلا، لماذا أمي
البيانو هناك؟
224
00:26:37,823 --> 00:26:39,993
أوه، لقد وضعناها هناك
عندما مرض والدك
225
00:26:40,058 --> 00:26:42,194
وبدأ
العمل من المنزل.
226
00:26:42,261 --> 00:26:44,563
كان مقتنعا
كان لديه عقل خاص به.
227
00:26:44,630 --> 00:26:47,165
قال كان هناك عائلة
من الفئران التي تعيش فيه.
228
00:26:47,232 --> 00:26:49,167
قلنا له
كنا نتبرع به للكنيسة.
229
00:27:52,065 --> 00:27:53,231
مرج؟
230
00:28:39,745 --> 00:28:40,745
بنت؟
231
00:29:54,386 --> 00:29:55,821
وليام،
232
00:29:55,887 --> 00:29:57,856
تعال هنا
واللعب مع أختك.
233
00:30:08,633 --> 00:30:11,269
حصلت عليه خصيصا بالنسبة لك.
234
00:30:23,815 --> 00:30:25,985
التوجه إلى نيو هامبشاير
على السحب،
235
00:30:28,320 --> 00:30:29,956
لن يعود حتى الصباح
236
00:31:10,096 --> 00:31:11,496
مرج؟
237
00:31:13,099 --> 00:31:14,366
بنت؟
238
00:31:33,852 --> 00:31:34,852
مرج؟
239
00:32:12,091 --> 00:32:13,525
من أنت؟
240
00:33:26,098 --> 00:33:28,000
أين الهدية التي قدمتها لك؟
241
00:33:29,969 --> 00:33:31,037
ما الهدية؟
242
00:33:35,440 --> 00:33:37,509
لقد تبعوني إلى المنزل.
243
00:33:39,145 --> 00:33:40,645
من تبعك؟
244
00:34:04,937 --> 00:34:06,238
مرج؟
245
00:34:52,517 --> 00:34:53,685
مرج؟
246
00:35:25,951 --> 00:35:27,319
مرج؟
247
00:35:41,300 --> 00:35:42,867
بنت؟
248
00:35:45,770 --> 00:35:47,739
أنا أراقبك.
249
00:36:09,661 --> 00:36:11,663
تلقيت للتو مكالمة.
250
00:36:11,729 --> 00:36:13,832
اثنين من أحذية الثلوج
في منطقة ديرفيلد
251
00:36:13,898 --> 00:36:15,600
جاء عبر
جسد الأنثى,
252
00:36:15,667 --> 00:36:17,136
الذين تتراوح أعمارهم بين العشرينات إلى الثلاثينات.
253
00:36:17,203 --> 00:36:18,736
رائع.
254
00:36:18,803 --> 00:36:20,772
أنت حقا تعيش خارجا
حلم البكالوريوس.
255
00:36:20,839 --> 00:36:22,841
لقد قررت للتو
للبقاء في المدينة لفترة من الوقت،
256
00:36:22,907 --> 00:36:24,909
كما تعلمون، الحصول على إغلاق القضية.
257
00:36:24,977 --> 00:36:28,180
قضيتك، اختصاصي،
لذلك قواعدي.
258
00:36:28,247 --> 00:36:29,381
لا يوجد خمر في السيارة.
259
00:36:32,184 --> 00:36:33,727
You know, if you're ever down
لموعد ليلة،
260
00:36:33,751 --> 00:36:35,687
هذا المكان به تلفزيون الكابل
261
00:36:35,753 --> 00:36:38,390
وشرير
جاكوزي على شكل قلب.
262
00:36:38,457 --> 00:36:41,427
أنت لست مضحكا.
And please put your seatbelt on.
263
00:36:41,494 --> 00:36:43,262
أنا مضحك نوعًا ما.
264
00:36:43,329 --> 00:36:44,863
- لا، أنت لست كذلك.
- أعتقد أنني مضحك.
265
00:36:44,930 --> 00:36:47,665
- آفا تعتقد أنني مضحك.
- That... well, that makes one.
266
00:36:48,800 --> 00:36:50,035
واحد هو كل ما أحتاجه.
267
00:37:42,154 --> 00:37:44,490
أعتقد أننا وجدنا
لدينا بريتاني أوشيه.
268
00:37:44,557 --> 00:37:45,991
Fresh out of the big city
269
00:37:46,058 --> 00:37:48,194
وأنت بالفعل
حصلت على أول تصلب الخاص بك.
270
00:37:48,928 --> 00:37:50,596
هل أخبرتك من قبل
عن أول 10-54
271
00:37:50,663 --> 00:37:51,997
عندما انضممت إلى القوة؟
272
00:37:52,064 --> 00:37:54,300
لا.
لكنني متأكد من أنك ستفعل ذلك على أي حال.
273
00:37:54,366 --> 00:37:56,302
لقد كان عامل مطحنة من جيل.
274
00:37:57,236 --> 00:37:58,836
قفز من الجسر القاعدي
275
00:37:58,903 --> 00:38:00,573
على الصعود
في عز الشتاء.
276
00:38:00,639 --> 00:38:01,873
كسر الجليد سقوطه..
277
00:38:01,941 --> 00:38:03,042
ورجليه.
278
00:38:04,243 --> 00:38:06,111
غير محظوظ بالنسبة له،
التأثير لم يقتله.
279
00:38:06,178 --> 00:38:07,879
- صباح.
- كيف حالك يا سيدي؟
280
00:38:10,082 --> 00:38:12,750
تجمد اللقيط المسكين حتى الموت
بحلول الوقت الذي وجدناه.
281
00:38:15,087 --> 00:38:17,022
كيف فاتني
محادثاتنا الصباحية.
282
00:38:22,027 --> 00:38:23,295
ملعون. عيسى.
283
00:38:25,364 --> 00:38:27,333
يبدو
لقد كانت هنا لفترة من الوقت.
284
00:38:37,543 --> 00:38:39,245
نعم. هذه هي.
285
00:38:42,181 --> 00:38:43,781
هل ألقيت نظرة على هذا؟
286
00:38:43,848 --> 00:38:45,817
الجيز، ما هؤلاء بحق الجحيم؟
287
00:38:50,623 --> 00:38:52,391
يا رجل، يبدو أنها تحمل علامة تجارية.
288
00:38:54,727 --> 00:38:57,029
من الذي كنت تهرب منه،
بريتاني؟
289
00:40:11,903 --> 00:40:13,672
<ط> مجامعة الميت
مجهول، هل يمكنني مساعدتك؟
290
00:40:13,739 --> 00:40:14,740
مضحك جدًا.
291
00:40:14,807 --> 00:40:16,575
كيف حال الطبيب الشرعي المفضل لدي؟
292
00:40:16,642 --> 00:40:17,818
<ط> وجدنا
تطابق للعلامات
293
00:40:17,842 --> 00:40:19,611
على فتاة أوشيه.
294
00:40:19,678 --> 00:40:21,447
حقا؟ تفضل.
295
00:40:21,513 --> 00:40:22,781
هل سمعت من قبل
296
00:40:22,880 --> 00:40:24,249
من جرائم القتل الصارخة/التافهة؟
297
00:40:28,120 --> 00:40:30,189
هل سوف تمر بي
وجع ثلاثة أرباع؟
298
00:40:44,036 --> 00:40:46,105
هؤلاء غريبون
علامات العض إخوانه.
299
00:40:46,171 --> 00:40:47,673
ربما هو في القرف غريب.
300
00:40:47,740 --> 00:40:49,608
رقم عضات الحيوانات.
301
00:40:49,675 --> 00:40:50,851
كيف تعرف الفرق؟
302
00:40:50,875 --> 00:40:52,177
أنا أقول لك، أوين.
303
00:40:52,244 --> 00:40:54,046
هناك شيء ليس على ما يرام.
304
00:40:54,113 --> 00:40:56,215
عندما يكون أي شيء
من أي وقت مضى كان على حق مع الإرادة؟
305
00:43:28,033 --> 00:43:31,136
تحتاج إلى إعادته
إلى موطنها الصحيح، ويليام،
306
00:43:32,170 --> 00:43:34,072
قبل فوات الاوان.
307
00:44:48,380 --> 00:44:49,949
وليام ستارك
كان الشاهد الوحيد
308
00:44:50,016 --> 00:44:51,783
إلى جرائم القتل
من والدته وشقيقته.
309
00:44:51,850 --> 00:44:54,252
لقد عاد مؤخرًا
إلى المدينة، واحصل على هذا،
310
00:44:54,319 --> 00:44:55,989
يعمل في الشركة
311
00:44:56,055 --> 00:44:58,290
<ط>التي قطرت سيارة بريتاني
في اليوم الآخر.
312
00:44:58,357 --> 00:45:00,392
إنها محض صدفة.
313
00:45:00,459 --> 00:45:02,361
الآن، أريد التحقق من هذا الطفل،
314
00:45:02,427 --> 00:45:04,162
لنرى ما إذا كان بإمكاننا ملء أي ثغرات.
315
00:45:04,763 --> 00:45:05,763
هل؟
316
00:45:06,431 --> 00:45:07,431
سوف؟
317
00:45:08,300 --> 00:45:10,168
ويليام ستارك!
318
00:45:12,537 --> 00:45:14,306
المحقق كارتر
بوسطن القتل.
319
00:45:16,775 --> 00:45:17,775
أنت تتذكرني. نعم؟
320
00:45:19,778 --> 00:45:21,322
ربما تتذكر
فورد إكسبلورر الأبيض
321
00:45:21,346 --> 00:45:22,423
التي انقلبت في اليوم الآخر؟
322
00:45:22,447 --> 00:45:24,282
كم من هؤلاء
تحصل هذا الاسبوع؟
323
00:45:27,386 --> 00:45:29,154
أنت تتعرف على تلك السيارة،
سوف؟
324
00:45:30,656 --> 00:45:32,959
أنا...لا أفعل...
لا أعتقد ذلك. لماذا؟
325
00:45:33,525 --> 00:45:35,494
لأنه ينتمي
إلى بريتاني أوشيه،
326
00:45:36,895 --> 00:45:37,930
أنت تعرفها، ويل؟
327
00:45:40,232 --> 00:45:41,900
أنا... لا أعرف... لا أعرفها.
328
00:45:43,268 --> 00:45:44,603
أنت لا تعرف؟
329
00:45:48,340 --> 00:45:49,274
مهلا، هلا تمهلنا لحظة؟
330
00:45:49,341 --> 00:45:50,542
بالتأكيد.
331
00:45:50,609 --> 00:45:51,609
شكرًا لك.
332
00:45:56,481 --> 00:45:57,883
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك،
333
00:46:01,620 --> 00:46:04,523
متى كانت آخر مرة رأيت فيها
أو تحدثت إلى بريتاني أوشيه؟
334
00:46:07,325 --> 00:46:08,694
لا أعرف.
335
00:46:09,361 --> 00:46:10,762
إذن عرفتها؟
336
00:46:11,763 --> 00:46:13,765
نعم، حسنا،
لا بد أنك رأيت السيارة
337
00:46:13,832 --> 00:46:16,936
تم تسجيلها باسمها
عندما فعلت تقرير السحب.
338
00:46:17,003 --> 00:46:19,939
أنت لم تفكر، لا أعرف
ربما يجب أن أذكر هذا
339
00:46:20,006 --> 00:46:23,275
إلى الشرطيين المتواجدين في مكان الحادث،
كنت أعرف السائق.
340
00:46:24,944 --> 00:46:28,613
لقد كانت الأمور للتو
نوع من الضبابية في الآونة الأخيرة.
341
00:46:28,981 --> 00:46:30,415
أين كنت ليلة الثلاثاء؟
342
00:46:31,783 --> 00:46:33,986
هل أنا في نوع من
مشكلة هنا؟
343
00:46:36,122 --> 00:46:37,823
لا أعرف.
344
00:46:37,889 --> 00:46:38,889
أنت؟
345
00:46:44,229 --> 00:46:46,264
لقد وجدنا الجثة
بريتاني أوشيه
346
00:46:47,432 --> 00:46:50,203
بالقرب من نهر ديرفيلد
بالأمس سوف
347
00:46:50,268 --> 00:46:51,503
وقبل ذلك بأسابيع قليلة
348
00:46:51,570 --> 00:46:53,538
لقد وجدت الجثة
من ابنتها.
349
00:46:55,707 --> 00:46:56,908
هذا فظيع.
350
00:46:58,376 --> 00:46:59,911
نعم، إنه فظيع،
351
00:47:04,316 --> 00:47:06,651
وأنت لم تتحدث
لها في أي وقت مؤخرا؟
352
00:47:07,719 --> 00:47:09,439
لم أستطع أن أقول لك
كيف تبدو بريتاني
353
00:47:09,488 --> 00:47:11,890
لو كانت واقفة
أمامي اليوم.
354
00:47:15,594 --> 00:47:17,429
أو إذا كانت تهرب
منك.
355
00:47:20,332 --> 00:47:22,334
يجب أن أعود إلى العمل.
356
00:47:26,605 --> 00:47:29,075
انظروا، كان هذا
زيارة غير رسمية،
357
00:47:29,942 --> 00:47:31,610
يمكننا النزول
إلى المنطقة للقيام بذلك
358
00:47:31,676 --> 00:47:33,946
أكثر رسمية
إذا كان هذا هو ما تفضله.
359
00:47:39,152 --> 00:47:40,652
شكرا على وقتك، ويل.
360
00:47:40,719 --> 00:47:42,679
إذا كنا بحاجة إلى أي شيء آخر
أعرف أين أجدك.
361
00:47:48,460 --> 00:47:49,828
مجرد المغادرة
مكان العمل الصارخ,
362
00:47:49,895 --> 00:47:52,098
هذا المتأنق
هو زاحف Magoo مرتين.
363
00:47:52,165 --> 00:47:54,934
فئة غريب الأطوار
وعندما يصبح الأمر غريبًا،
364
00:47:55,001 --> 00:47:56,902
المنعطف الغريب للمحترفين.
365
00:47:56,969 --> 00:47:58,403
سحب ملفات القتل الصارخة.
366
00:48:37,375 --> 00:48:39,045
<ط> اكتشفنا
اضغط على قضيتك، سيدي،
367
00:48:39,111 --> 00:48:41,113
<ط> أنا آسف للغاية
لخسارتك.
368
00:48:41,180 --> 00:48:43,149
<ط> في هذا الوقت،
أولوية السيد كارتر
369
00:48:43,216 --> 00:48:45,117
العثور على ابنك.
370
00:48:45,184 --> 00:48:46,818
هل تعرف أين ابنك؟
371
00:48:50,189 --> 00:48:52,591
<ط>السيد. ستارك، أنا بحاجة إليك
لتجميعها معًا.
372
00:48:52,657 --> 00:48:54,093
درجة الحرارة في الخارج 10 درجات.
373
00:48:54,160 --> 00:48:55,927
<ط> نحن بحاجة للعثور على ابنك
الآن.
374
00:48:57,263 --> 00:48:58,697
<ط>السيد. ستارك، أين ابنك؟
375
00:49:11,944 --> 00:49:14,046
اسمي المحقق كولمان.
376
00:49:14,113 --> 00:49:15,991
<ط> سأسألك
بعض الأسئلة حول الليلة الماضية
377
00:49:16,015 --> 00:49:18,084
وأريدك أن تبذل قصارى جهدك
للرد عليهم
378
00:49:18,150 --> 00:49:20,886
وافهم أنك لست كذلك
في أي مشكلة على الإطلاق، حسنا؟
379
00:49:20,953 --> 00:49:22,654
<ط> نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
ماذا حدث.
380
00:49:24,123 --> 00:49:25,123
مرحبًا ويلي.
381
00:49:26,458 --> 00:49:28,127
مرحبًا، كيف حالك؟
382
00:49:28,194 --> 00:49:30,062
<ط> هناك ...
هناك سيدة بالخارج
383
00:49:30,129 --> 00:49:31,796
قائلًا إنها عائلة.
384
00:49:31,863 --> 00:49:33,665
<ط> حسنًا.
دعني أتحدث مع العائلة.
385
00:49:37,802 --> 00:49:39,771
ويلي، كيف حالك يا صديقي؟
386
00:49:39,838 --> 00:49:41,673
<ط> أرى أنه لا يزال لديك
الفيل الخاص بك.
387
00:49:43,808 --> 00:49:46,112
إنه أمر رائع في الواقع،
من أين حصلت عليه؟
388
00:49:48,281 --> 00:49:49,281
أنت جدي...
389
00:49:50,983 --> 00:49:53,818
قال أنك أتيت
إلى منزله في تلك الليلة،
390
00:49:54,486 --> 00:49:57,555
<ط>لقد هربت من منزلك
إلى منزله
391
00:49:58,823 --> 00:50:02,661
<ط>في المنتصف
من الليل في الثلج.
392
00:50:03,162 --> 00:50:04,162
سوف تتجمد من البرد.
393
00:50:05,998 --> 00:50:07,878
وقال أنك كنت تعمل
مع شخص آخر.
394
00:50:07,934 --> 00:50:09,201
هل كنت تركض مع رجل؟
395
00:50:12,104 --> 00:50:14,773
<ط> حسنًا إذن،
سأعطيك ثانية،
396
00:50:14,839 --> 00:50:16,641
<ط> سأتحدث
للمحقق كولمان
397
00:50:16,708 --> 00:50:18,476
و، اه، سنعود مرة أخرى، حسنًا؟
398
00:50:36,128 --> 00:50:37,529
أتلانتو.
399
00:50:49,607 --> 00:50:51,043
أتلانتو.
400
00:51:36,288 --> 00:51:37,722
مهلا، نيل؟
401
00:51:40,359 --> 00:51:42,128
هل مازلت هنا؟
402
00:52:23,402 --> 00:52:24,569
بنت؟
403
00:52:27,173 --> 00:52:28,974
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
404
00:52:30,675 --> 00:52:33,345
تمام. تمام.
405
00:52:33,412 --> 00:52:35,347
مجرد البقاء هنا.
406
00:52:35,414 --> 00:52:37,416
لن أؤذيك.
407
00:52:37,483 --> 00:52:38,583
مجرد الجلوس هنا.
408
00:52:39,952 --> 00:52:41,153
هنا. لا بأس.
409
00:52:45,157 --> 00:52:46,157
تمام. تمام.
410
00:52:47,725 --> 00:52:49,995
نحن...سنتحدث فقط، حسنًا؟
411
00:52:50,062 --> 00:52:51,062
دعونا نتحدث.
412
00:52:52,098 --> 00:52:55,167
ليس عليك أن تخاف.
لا بأس.
413
00:52:55,234 --> 00:52:57,136
لا بأس. نحن .. نستطيع ..
سنجلس هنا فحسب.
414
00:52:57,203 --> 00:52:59,737
سنجلس هنا فحسب
ويمكننا التحدث
415
00:52:59,804 --> 00:53:01,840
تماما مثل العصور القديمة،
تماما مثل العصور القديمة.
416
00:53:07,413 --> 00:53:08,413
اشتقت للزمن القديم.
417
00:53:12,952 --> 00:53:14,886
<ط> لم تكن كذلك
على استعداد للعودة، كما تعلمون،
418
00:53:14,954 --> 00:53:16,654
لا ينبغي لنا أن نعود.
419
00:53:16,721 --> 00:53:17,990
لم يكن عليك العودة.
420
00:53:18,057 --> 00:53:20,326
<ط> حسنا. وهذا خطأي
421
00:53:20,392 --> 00:53:21,392
و... وأنا آسف.
422
00:53:23,596 --> 00:53:25,498
إنه والدي.
423
00:53:25,564 --> 00:53:26,698
والدي...
424
00:53:28,467 --> 00:53:31,836
- النبوة.
- كما تعلمون، هو، أم ...
425
00:53:31,903 --> 00:53:34,173
حسنا، هذا هو المكان الذي حصلت عليه من
426
00:53:34,240 --> 00:53:36,075
ووالده.
427
00:53:36,142 --> 00:53:38,043
لقد كان جانب والدي
من العائلة.
428
00:53:39,677 --> 00:53:41,514
لقد كان دواءً.
429
00:53:41,580 --> 00:53:43,681
لقد كان دواءً تحصل عليه.
430
00:53:43,748 --> 00:53:45,683
أنت تسير في اتجاه واحد،
أنت تسير في الاتجاه التالي،
431
00:53:45,750 --> 00:53:46,851
و...وأنت فقط...
432
00:53:46,918 --> 00:53:48,853
لم أمرض من قبل.
433
00:53:48,920 --> 00:53:50,389
قلت دائما لا.
434
00:53:50,456 --> 00:53:53,325
لم أكن أريد ذلك
وقد أعطوها لي.
435
00:53:53,392 --> 00:53:55,161
كنت صغيرا جدا.
436
00:53:55,227 --> 00:53:56,227
شيء عضني.
437
00:53:59,898 --> 00:54:01,600
لقد كانت الأصوات.
438
00:54:01,666 --> 00:54:03,202
إنها الأصوات.
439
00:54:04,503 --> 00:54:06,472
لذلك أستطيع فقط...أنه يأخذك.
440
00:54:06,539 --> 00:54:07,805
يريد مني أن أبنيه.
441
00:54:09,175 --> 00:54:11,243
إنها لا تترك.
لا بد لي من بناءه.
442
00:54:11,544 --> 00:54:12,744
لكنها لا تترك.
443
00:54:15,014 --> 00:54:16,724
وبعد ذلك... هي لا تستطيع...
لا يمكنك فعل أي شيء.
444
00:54:16,748 --> 00:54:18,951
أنت... أنت فقط تجادله.
445
00:54:19,018 --> 00:54:21,020
إنها تنام معي في أحلامي.
446
00:54:21,086 --> 00:54:22,921
أشعر بالنبوءة.
447
00:54:22,988 --> 00:54:25,723
<ط> هل أنت هو؟ لا أستطيع التنفس.
448
00:54:25,790 --> 00:54:26,891
لا أستطيع التنفس.
449
00:54:28,994 --> 00:54:30,762
لا أستطيع التنفس.
تمام. تمام. تمام.
450
00:54:38,971 --> 00:54:40,472
اه، ليس مرة أخرى، سوف.
451
00:54:44,009 --> 00:54:45,743
أعتقد أنك بحاجة إلى بعض الوقت للراحة.
452
00:56:01,020 --> 00:56:02,820
هذا ما قلته.
453
00:56:02,887 --> 00:56:04,165
كان ينظر للأعلى
أمام الكاميرا وقال:
454
00:56:04,189 --> 00:56:07,626
روح الموت في موهيكان.
455
00:56:07,693 --> 00:56:09,261
هل تمزح معي؟
456
00:56:09,328 --> 00:56:11,297
<ط> أين تعتقد
التقط ذلك؟
457
00:56:11,363 --> 00:56:13,232
ويليام ستاركس"
أفاد الجد أن الرجل
458
00:56:13,299 --> 00:56:14,899
من أصل أصلي
أسقطه
459
00:56:14,967 --> 00:56:17,136
في الصباح التالي لجرائم القتل.
460
00:56:17,202 --> 00:56:19,471
وفي اليوم التالي، خدمات الطفل
جاء لاصطحابه.
461
00:56:19,538 --> 00:56:21,940
أقصد جده
ولم يكن مؤهلاً للاعتناء به،
462
00:56:22,007 --> 00:56:23,542
واستمروا في الموت
ينتهي
463
00:56:23,609 --> 00:56:25,210
أبحث عن هذا الرجل الغامض.
464
00:56:27,246 --> 00:56:29,982
ال...أغرب شيء
لا أستطيع العثور على الرغم من ذلك
465
00:56:30,049 --> 00:56:31,849
سوف البيجامة الدموية
كان يرتدي
466
00:56:31,916 --> 00:56:34,420
ليلة جرائم القتل
اختفى من المنطقة
467
00:56:34,486 --> 00:56:37,556
عندما توقفت هذه المرأة
مع بعض الملابس النظيفة له.
468
00:56:40,959 --> 00:56:42,894
هل أنت وأفا
مشاهدة الرسوم المتحركة؟
469
00:56:42,961 --> 00:56:46,298
أنا أكون. إنها تقوم بواجبها المنزلي.
470
00:56:46,365 --> 00:56:48,300
أنظر، أنا فقط لا أشتري
أن 10 عاما
471
00:56:48,367 --> 00:56:51,869
يمكن أن تستخدم الفأس وتسبب
هذا النوع من المذبحة.
472
00:56:51,937 --> 00:56:54,406
آسف يا عزيزي.
473
00:56:54,473 --> 00:56:55,907
لقد أجريت بحثًا عن العلامات
474
00:56:55,974 --> 00:56:57,576
على جسد بريتاني أوشيه،
475
00:56:57,643 --> 00:56:59,078
تم تصويره رأسًا على عقب.
476
00:56:59,144 --> 00:57:01,380
- أنها تعني الموت.
- أنا أكثر فضولًا
477
00:57:01,447 --> 00:57:04,383
كيف تقرير علم السموم الخاص بـ(أوشيا).
يعود.
478
00:57:04,450 --> 00:57:06,285
أنظر، علي أن أعود
إلى بوسطن الليلة،
479
00:57:06,352 --> 00:57:09,355
- إذًا حصلت على آفا.
- لقد حصلت على جليسة أطفال لها.
480
00:57:09,421 --> 00:57:11,923
إنها هذه السيدة اللطيفة
من أسفل الشارع.
481
00:57:11,990 --> 00:57:15,160
تحصل على مذكرة
للمكان الصارخ، حتى الآن؟
482
00:57:15,227 --> 00:57:18,130
ليس بعد. لكني أعمل على ذلك.
483
00:57:32,211 --> 00:57:33,779
هل يمكنني الحصول عليك يا أولاد
أي شيء آخر؟
484
00:57:33,846 --> 00:57:35,880
كيكة موس الشوكولاتة,
فطيرة التفاح؟
485
00:57:35,948 --> 00:57:37,149
حسنا، نحن محشوة.
486
00:57:37,216 --> 00:57:38,984
دائرة كاملة. شكرًا.
487
00:57:39,051 --> 00:57:41,153
يجب أن تصل إلى المنزل
قبل أن ينتقل نورستر إلى الداخل.
488
00:57:41,220 --> 00:57:43,021
من المفترض أن تحصل
ست بوصات أخرى.
489
00:57:43,088 --> 00:57:44,423
دنكيز على الطريق 24 هو 24 ساعة.
490
00:57:44,490 --> 00:57:46,291
الآن إذا يا رفاق
تريد المزيد من القهوة.
491
00:57:46,358 --> 00:57:48,327
إغلاق في وقت مبكر. العواصف قادمة.
492
00:57:48,394 --> 00:57:50,028
مجرد واحدة سريعة للخندق.
493
00:57:50,095 --> 00:57:51,630
اللافتة تقول مغلق يا كالب.
494
00:57:51,697 --> 00:57:52,697
ليس في الواقع.
495
00:57:56,135 --> 00:57:57,878
أعتقد أن هذا هو الرجل
الذي تعرضت عائلته للاختراق
496
00:57:57,902 --> 00:57:59,505
بواسطة مسافر.
497
00:57:59,571 --> 00:58:02,141
نحصل على المتجولون المفقودين يطرقون
على بابنا في كل وقت.
498
00:58:02,207 --> 00:58:04,243
رقم يقولون المنزل
مسكون.
499
00:58:04,309 --> 00:58:05,910
لا ينبغي لنا أن التسلل
فيه في وقت ما.
500
00:58:05,978 --> 00:58:08,046
صور مسرح الجريمة مجنونة!
501
00:58:08,113 --> 00:58:09,848
حتى أنه قام بسلخ فروة رأسهم.
502
00:58:09,914 --> 00:58:12,017
يا إلهي. هذا مقرف!
503
00:58:12,084 --> 00:58:13,685
يا رفاق، هذا مقرف.
504
00:58:13,752 --> 00:58:14,953
يا إلهي.
505
00:58:15,020 --> 00:58:16,488
استمر.
506
00:58:19,224 --> 00:58:20,492
هل انتهيت من كل شيء هنا يا رجل؟
507
00:58:22,394 --> 00:58:24,463
لقد فقد للتو عائلته الوحيدة
لقد بقي.
508
00:58:24,530 --> 00:58:25,531
لديك القليل من الاحترام.
509
00:58:31,303 --> 00:58:33,272
- هل تسبب مشاكل؟
- لقد كان يغادر للتو.
510
00:58:34,339 --> 00:58:35,407
- على استعداد للذهاب؟
- نعم.
511
00:58:38,043 --> 00:58:39,511
كونوا آمنين هناك يا أولاد.
512
00:58:39,578 --> 00:58:41,480
أتمنى لك ليلة سعيدة، كايلي.
513
00:58:44,650 --> 00:58:46,452
ديرفيلد بي دي!
514
00:58:49,521 --> 00:58:50,521
مرحبًا؟
515
00:58:51,857 --> 00:58:53,258
ديرفيلد بي دي.
516
00:58:59,498 --> 00:59:00,966
مرحبًا؟
517
00:59:33,499 --> 00:59:35,334
ديرفيلد بي دي!
518
00:59:57,589 --> 00:59:59,057
شخص ما هناك؟
519
01:00:23,482 --> 01:00:24,650
مرحبًا؟
520
01:02:06,618 --> 01:02:07,618
من هناك؟
521
01:03:13,086 --> 01:03:15,353
يا إلهي.
522
01:04:00,532 --> 01:04:03,368
الجميع نائمون.
حصلت على آخر جرة من المربى.
523
01:04:03,435 --> 01:04:05,637
عيد ميلاد سعيد يا سيد.
524
01:04:22,989 --> 01:04:25,724
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك
525
01:04:25,791 --> 01:04:28,261
لا أعرف
لماذا تستمر في غنائها
526
01:04:28,326 --> 01:04:29,861
مرارا وتكرارا.
527
01:04:29,928 --> 01:04:30,928
لا، أنا أحتفظ، القرف.
528
01:04:34,900 --> 01:04:39,939
لا، لأنه يجذب
529
01:04:40,006 --> 01:04:42,275
اصمت يا الله.
530
01:04:54,753 --> 01:04:55,753
حسنًا.
531
01:05:28,420 --> 01:05:29,956
فتاة صغيرة، هل هذا أنت؟
532
01:05:32,024 --> 01:05:34,626
مرحبًا؟ فتاة صغيرة؟
533
01:06:56,508 --> 01:06:58,344
انضم معي
534
01:06:58,411 --> 01:07:01,680
ولن تفعل ذلك
الجوع مرة أخرى.
535
01:07:14,893 --> 01:07:18,530
لا يمكنك إلا أن ترسل
الأم وابنتها,
536
01:07:18,596 --> 01:07:22,034
واسترجاع الوقف .
537
01:08:54,226 --> 01:08:55,226
أين هي؟
538
01:08:57,662 --> 01:08:59,932
مساعدة، طفلي!
539
01:09:25,657 --> 01:09:28,726
أنت تعرف من أنا.
540
01:09:57,722 --> 01:09:59,258
افا؟
541
01:10:10,169 --> 01:10:11,237
سيدتي؟
542
01:10:28,020 --> 01:10:30,655
أنا آسف جدا،
أنا أركب خلف اليوم.
543
01:10:30,722 --> 01:10:31,991
لقد كان لدي الكثير من العمل.
544
01:10:32,057 --> 01:10:35,027
أوه، لا داعي للقلق،
كانت آفا في أيدٍ أمينة.
545
01:10:36,495 --> 01:10:39,898
أم، حسنا، شكرا لك
للبقاء في وقت متأخر الليلة.
546
01:10:39,965 --> 01:10:41,500
أم، ماذا أدين لك؟
547
01:10:41,567 --> 01:10:45,237
أوه، لا، لا،
لم أستطع، كان من دواعي سروري.
548
01:10:47,705 --> 01:10:48,840
شكرًا لك.
549
01:10:49,441 --> 01:10:50,441
شكرًا لك.
550
01:11:01,086 --> 01:11:03,721
افا؟
551
01:11:12,764 --> 01:11:14,466
أريد العودة إلى بوسطن.
552
01:11:19,071 --> 01:11:22,007
كنت تحب المجيء إلى نانا
ومزرعة بابا.
553
01:11:22,074 --> 01:11:24,043
لقد ماتوا
وهذا المكان مقرف.
554
01:11:27,279 --> 01:11:30,416
افا، ماذا تفعلين
هناك؟
555
01:11:30,482 --> 01:11:32,850
كنت خائفة.
556
01:11:32,917 --> 01:11:35,688
ماذا؟ لماذا كنت خائفا؟
557
01:11:35,753 --> 01:11:36,989
صديقي عضني.
558
01:11:40,259 --> 01:11:42,461
اي صديق؟
559
01:11:42,528 --> 01:11:44,196
إنها راقصة باليه.
560
01:11:45,497 --> 01:11:47,166
افا، أنا بحاجة إليك
ليخرج الآن،
561
01:11:47,233 --> 01:11:48,866
- حتى أتمكن من رؤيتك.
- لا.
562
01:11:50,768 --> 01:11:53,606
(إيفا)، لا تجعليني آتي
هناك.
563
01:11:53,672 --> 01:11:54,806
لا.
564
01:11:58,344 --> 01:12:00,946
أعدك
سوف آخذك إلى فينواي.
565
01:12:01,013 --> 01:12:02,348
مقاعد الوحش الأخضر؟
566
01:12:04,450 --> 01:12:06,252
في الربيع،
مقاعد الوحش الأخضر.
567
01:12:26,038 --> 01:12:28,040
واين كودر، متجول يبلغ من العمر 40 عامًا
568
01:12:28,107 --> 01:12:30,342
من أوكلاهوما يضيع
في مسارات ديرفيلد،
569
01:12:30,409 --> 01:12:32,511
وهو على وشك التجمد حتى الموت
إنه يتضور جوعا،
570
01:12:32,578 --> 01:12:35,381
يأتي عبر المنزل الصارخ.
571
01:12:35,447 --> 01:12:37,849
هيرمان ستارك من لا يفعل ذلك
حتى يكون لديك ما يكفي من المال
572
01:12:37,915 --> 01:12:40,252
على يأس المبرمج،
573
01:12:40,319 --> 01:12:42,354
يرسله في طريقه
مع رغيف خبز.
574
01:12:45,057 --> 01:12:46,791
أنت لن تتحدث عن ذلك؟
575
01:12:54,967 --> 01:12:57,636
يضيع المتنزهون طوال الوقت.
576
01:12:57,703 --> 01:13:01,006
التخييم في الساحات،
يطرق الأبواب في كل ساعة.
577
01:13:03,075 --> 01:13:05,077
هل وجدوا الحمض النووي للمبرمج؟
578
01:13:05,144 --> 01:13:06,745
لم يجدها الطب الشرعي إلا على الجرار
579
01:13:06,811 --> 01:13:08,123
في السقيفة
وسلاح القتل.
580
01:13:08,147 --> 01:13:10,349
الجرار؟ ما الجرار؟
581
01:13:10,416 --> 01:13:13,686
- فقط في السقيفة؟
- نعم.
582
01:13:13,752 --> 01:13:15,887
نظريتي؟ سوف يتسلل Coder
في المنزل الصارخ
583
01:13:15,954 --> 01:13:17,589
في وقت متأخر من الليل
عندما كان الجميع نائمين
584
01:13:17,656 --> 01:13:20,492
وليمة على الفاكهة المسلوقة،
التسلل مرة أخرى قبل شروق الشمس
585
01:13:20,559 --> 01:13:22,860
حيث كان يختبئ في السقيفة.
586
01:13:22,927 --> 01:13:24,330
تمام.
587
01:13:24,396 --> 01:13:25,707
ولكن لماذا القتل
عائلة بريئة؟
588
01:13:25,731 --> 01:13:26,864
ما هو الدافع؟
589
01:13:29,168 --> 01:13:31,836
يقتل أمًا وابنتها
590
01:13:31,903 --> 01:13:33,572
وتم العثور عليه ميتًا بسبب انخفاض حرارة الجسم
591
01:13:33,639 --> 01:13:35,639
أميال من المنزل
بنفس العلامات التي نجدها
592
01:13:35,674 --> 01:13:38,243
على جسد بريتاني أوشيه
بعد 25 سنة غريبة؟
593
01:13:38,310 --> 01:13:41,480
مثل أنه يجب أن يكون هناك المزيد
إليها.
594
01:13:48,053 --> 01:13:49,521
ماذا كانت الصفقة
مع الأب؟
595
01:13:49,588 --> 01:13:50,888
هيرمان ستارك كان لديه تاريخ
596
01:13:50,956 --> 01:13:53,158
من قضايا الصحة العقلية.
597
01:13:53,225 --> 01:13:56,729
اه، نوبات ذهانية،
الفصام,
598
01:13:56,795 --> 01:13:58,330
اضطرابات الشخصية المتعددة.
599
01:13:58,397 --> 01:14:01,266
تم وضعه على 5150
في اليوم التالي لجرائم القتل
600
01:14:01,333 --> 01:14:02,900
وكان داخل وخارج
من العنابر النفسية
601
01:14:02,968 --> 01:14:06,472
على مدى السنوات الـ 25 الماضية،
حتى قتل نفسه.
602
01:14:06,538 --> 01:14:07,538
عيسى.
603
01:14:11,977 --> 01:14:13,612
كيف رجل يبلغ من العمر 70 عاما
604
01:14:13,679 --> 01:14:17,850
مع التهاب المفاصل الروماتويدي الشديد
تم الإبلاغ عنها على أنها قريبة من الشلل
605
01:14:17,915 --> 01:14:20,486
تمكن حتى من الحصول على نفسه
في شعاع ارتفاعه 20 قدمًا؟
606
01:14:23,989 --> 01:14:25,624
القرف طن من أملاح الاستحمام.
607
01:14:29,194 --> 01:14:30,271
كان لرجال الإطفاء جحيم
من الوقت
608
01:14:30,295 --> 01:14:32,197
إنزاله من هناك.
609
01:14:32,264 --> 01:14:34,366
شخص ما يجب أن يكون
ضعه هناك.
610
01:14:35,734 --> 01:14:36,734
أو شيء من هذا.
611
01:14:42,674 --> 01:14:45,077
هل تتذكر هذا الزوجين
مرة أخرى في السبعينيات
612
01:14:45,144 --> 01:14:47,513
لقد فعلوا خوارق
التحقيقات؟
613
01:14:47,579 --> 01:14:49,815
لقد كانت وسيطة
وكانوا يجمعون الأشياء
614
01:14:49,882 --> 01:14:52,084
أن النفوس سوف تعلق
أنفسهم ل؟
615
01:14:52,151 --> 01:14:53,552
بالطبع أتذكر،
لقد صنعوا مثل
616
01:14:53,619 --> 01:14:55,421
ستة أفلام
عن هؤلاء المهرجين.
617
01:14:57,723 --> 01:14:59,391
أنت حقا تسير مع هذا، هاه؟
618
01:15:01,693 --> 01:15:05,297
هل من الممكن أن هذا
هل يمكن أن يكون كيانًا خارقًا للطبيعة؟
619
01:15:05,364 --> 01:15:06,999
نعم، هذا ممكن.
620
01:15:09,134 --> 01:15:11,870
نعم. هذا ممكن.
621
01:15:11,937 --> 01:15:13,305
لكن ما رأيك،
622
01:15:13,372 --> 01:15:15,407
نوع من الدمية الممسوسة
وضعه هناك؟
623
01:15:15,474 --> 01:15:17,018
لأنني لا أرى
تشاكي يحمل طبيب الشيخوخة...
624
01:15:17,042 --> 01:15:19,411
- أنا جاد، درو.
- وأنا جاد أيضا.
625
01:15:19,478 --> 01:15:21,280
أنا فقط أعتقد ذلك
نحن بحاجة للعودة
626
01:15:21,346 --> 01:15:22,524
- إلى البيت الصارخ و...
- العودة؟
627
01:15:22,548 --> 01:15:24,416
- التحدث مع ويل وربما...
- لا، لا.
628
01:15:24,483 --> 01:15:26,060
- نحصل على المزيد من الإجابات ...
- ما عليك فعله هو الذهاب...
629
01:15:26,084 --> 01:15:28,044
- حول هذا.
- عد إلى بوسطن وخذ آفا.
630
01:15:28,954 --> 01:15:31,423
خذ بعض الوقت الحقيقي إجازة،
اذهب إلى لعبة بروينز.
631
01:15:31,490 --> 01:15:32,667
هذا ما سيأتي
إلى المزرعة كان من المفترض...
632
01:15:32,691 --> 01:15:33,701
ابعديها عن الجيران
طفل يحب أن يعض.
633
01:15:33,725 --> 01:15:35,227
هذا ما يأتي إلى
مزرعة
634
01:15:35,294 --> 01:15:36,638
- كان من المفترض أن يكون، درو.
- نعم. كان من المفترض أن يكون
635
01:15:36,662 --> 01:15:38,932
استراحة من كل الضغوط
الذي جعلك تحصل على إجازة
636
01:15:38,997 --> 01:15:41,233
في المقام الأول.
637
01:15:41,300 --> 01:15:42,968
رائع.
638
01:15:43,035 --> 01:15:45,604
ما الذي لا تخبرني به؟
639
01:15:45,671 --> 01:15:47,539
ماذا؟
640
01:15:47,606 --> 01:15:49,107
أنت لا تزال ترى
تلك الحفرة الجماعية
641
01:15:49,174 --> 01:15:50,542
- من كامبريدج أنت؟
- لا.
642
01:15:50,609 --> 01:15:52,187
لأنني اعتقدت ربما
والآن بعد أن عدت إلى المدينة...
643
01:15:52,211 --> 01:15:53,712
- لا.
- أنت وأنا يمكن أن نحاول،
644
01:15:53,779 --> 01:15:55,223
- ولكن إذا... أنا...
- درو فقط توقف عن ذلك.
645
01:15:55,247 --> 01:15:57,149
آفا نائمة الآن.
646
01:16:07,826 --> 01:16:10,662
فقط اذهب.
647
01:16:10,729 --> 01:16:12,564
يذهب؟ أنت تطردني؟
648
01:16:12,631 --> 01:16:14,399
لدي الكثير من العمل
أحتاج إلى القيام به
649
01:16:14,466 --> 01:16:16,068
قبل أن أحضر آفا إلى المدرسة.
650
01:20:38,064 --> 01:20:42,001
حيوية سلالتك.
651
01:20:42,068 --> 01:20:47,606
<ط> الأم وابنتها
أحضرهم إلى هنا.
652
01:20:58,717 --> 01:21:00,119
ماذا حصلت؟
653
01:21:00,186 --> 01:21:02,554
لا تزال تنتظر علم السموم.
654
01:21:02,621 --> 01:21:05,124
هل تحدثت
لوالدي بريتاني أوشي.
655
01:21:05,191 --> 01:21:07,793
قالت إنها كانت تتسكع مع
بعض الشخصيات المخيفة جدًا.
656
01:21:07,859 --> 01:21:10,062
كانوا خائفين من انضمامها
نوع من العبادة.
657
01:21:10,129 --> 01:21:12,031
عبادة؟
658
01:21:12,098 --> 01:21:13,832
هل لديك اسم لهذه المجموعة؟
659
01:21:13,899 --> 01:21:15,300
سلبي.
660
01:21:15,367 --> 01:21:16,969
لكننا أنفقنا
ساعتين مثيرة
661
01:21:17,036 --> 01:21:18,804
مراجعة الكتب السنوية،
662
01:21:18,870 --> 01:21:20,615
معرفة ما إذا كان هناك أي شخص
التي ذهبت معها إلى المدرسة
663
01:21:20,639 --> 01:21:23,009
قد يعرف
عن مكان وجودها.
664
01:21:23,075 --> 01:21:24,676
أي حظ؟
665
01:21:24,743 --> 01:21:26,778
وجدت الصف الرابع
صورة بريتاني أوشي
666
01:21:26,845 --> 01:21:29,015
وسوف يكون أحد الشباب صارخًا.
667
01:21:29,081 --> 01:21:30,758
وكان الاثنان لا ينفصلان
مما أدى إلى جرائم القتل الصارخة
668
01:21:30,782 --> 01:21:33,219
قبل أن يذهب
في الرعاية الوقائية.
669
01:21:33,286 --> 01:21:34,619
واحصل على هذا.
670
01:21:34,686 --> 01:21:36,122
حتى أنهم تمكنوا
للبقاء على اتصال،
671
01:21:36,189 --> 01:21:38,924
كتابة الرسائل ذات النوع القبلي
الرسومات عليها.
672
01:21:38,991 --> 01:21:42,327
تعتقد أنه قد يكون عضوا
أو تشارك في هذه الطائفة؟
673
01:21:42,394 --> 01:21:44,063
يمكن أن يكون.
674
01:21:44,362 --> 01:21:45,764
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه قد يعرف من هو.
675
01:21:50,036 --> 01:21:52,205
أين أنت؟
676
01:21:52,271 --> 01:21:53,705
سأرسل لك الإحداثيات في رسالة نصية.
677
01:21:53,772 --> 01:21:55,383
إذا كنت لا تسمع مني
في الساعة التالية،
678
01:21:55,407 --> 01:21:57,742
تجهيز فريق بحث.
679
01:21:57,809 --> 01:21:59,611
لا تفعل أي شيء متهور،
كاري.
680
01:22:01,847 --> 01:22:04,083
متهور؟
681
01:22:04,150 --> 01:22:06,052
كأنك تضربني
في موعدنا الأول
682
01:22:06,118 --> 01:22:10,089
فقط لتفكيك عائلتنا
لأمين الصندوق في توقف ن 'اسقط الأرض؟
683
01:22:10,156 --> 01:22:12,357
لا، أنا لست هذا المتهور.
684
01:24:35,867 --> 01:24:37,669
لقد كنت أتوقع منك.
685
01:24:39,305 --> 01:24:40,305
تعال إلى الداخل.
686
01:25:09,768 --> 01:25:11,736
زوجة وابنة؟
687
01:25:11,803 --> 01:25:13,272
والدتي وأختي.
688
01:25:19,711 --> 01:25:20,812
إنها صورة قديمة.
689
01:25:24,649 --> 01:25:25,951
إنهم جميلون.
690
01:25:26,018 --> 01:25:27,253
شكرًا.
691
01:25:29,654 --> 01:25:31,157
هل يعيشون هنا معك؟
692
01:25:32,757 --> 01:25:34,126
إنهم لم يعودوا معنا.
693
01:25:36,295 --> 01:25:37,629
أنا آسف لسماع ذلك.
694
01:25:39,697 --> 01:25:41,633
لقد تم أخذهم مني.
695
01:25:42,501 --> 01:25:43,635
مأخوذ؟
696
01:25:43,701 --> 01:25:45,504
بواسطة من؟
697
01:25:45,570 --> 01:25:47,440
ليس بواسطة من.
698
01:25:47,506 --> 01:25:49,874
بماذا.
699
01:25:50,675 --> 01:25:52,545
منذ قرون مضت،
700
01:25:52,610 --> 01:25:54,280
عندما جاء المستعمر هنا
701
01:25:54,346 --> 01:25:56,449
إلى هذه الشواطئ
702
01:25:56,515 --> 01:25:58,551
وجلبوا معهم الغزو
703
01:25:58,616 --> 01:26:00,319
المسيحية,
704
01:26:00,386 --> 01:26:02,288
العنف,
705
01:26:02,354 --> 01:26:03,354
والازدهار.
706
01:26:05,690 --> 01:26:07,059
أيضا وفرة كاملة
من الأمراض
707
01:26:07,126 --> 01:26:09,161
تم القضاء على كل ذلك
السكان الأصليين
708
01:26:09,228 --> 01:26:10,795
من هذه الأراضي.
709
01:26:10,862 --> 01:26:12,498
الكل ما عدا السنشاني.
710
01:26:12,565 --> 01:26:14,300
أسلافي،
711
01:26:14,366 --> 01:26:16,801
الذي سلالته محصنة.
712
01:26:16,868 --> 01:26:19,771
المستوطنون كانوا خائفين.
713
01:26:19,838 --> 01:26:21,073
لم يفهموا.
714
01:26:23,175 --> 01:26:24,909
وما تخافه
715
01:26:24,977 --> 01:26:27,679
وما لا تفهمه
716
01:26:27,745 --> 01:26:29,814
أنت تدمر.
717
01:26:29,881 --> 01:26:32,952
دمرت من؟
718
01:26:33,018 --> 01:26:35,054
به.
719
01:26:35,121 --> 01:26:36,989
هل...هل تتحدث
عن الشيطان؟
720
01:26:38,390 --> 01:26:39,390
أتلانتو.
721
01:26:41,460 --> 01:26:42,460
روح الموت.
722
01:26:46,098 --> 01:26:48,200
ولم يكن يعبد الشيطان
في الثقافة المحلية
723
01:26:48,267 --> 01:26:50,902
مجرد صورة نمطية
724
01:26:50,970 --> 01:26:53,838
أنشأها المستوطنون
لتبرير الإبادة الجماعية
725
01:26:53,905 --> 01:26:56,041
من السكان الأصليين؟
726
01:26:56,108 --> 01:26:56,942
حقيقي.
727
01:26:57,009 --> 01:26:59,345
لكن أتلانتو حقيقي.
728
01:26:59,411 --> 01:27:01,779
وكان المستوطنون
الذي كان يعبده.
729
01:27:13,858 --> 01:27:15,995
لدي فتاة
الذي جسده المتجمد
730
01:27:16,061 --> 01:27:18,297
تم العثور عليها مع رموز غريبة
731
01:27:18,364 --> 01:27:19,831
منحوتة في لحمها.
732
01:27:19,898 --> 01:27:22,767
لقد وجدت الجغرافية
الإحداثيات في مجلة
733
01:27:22,834 --> 01:27:25,171
منها التي قادتني إلى هنا
734
01:27:25,237 --> 01:27:27,672
لك.
735
01:27:27,739 --> 01:27:28,950
هل يمكن أن تخبرني لماذا
أم لأربعة
736
01:27:28,974 --> 01:27:30,543
كنت يائسًا جدًا للوصول إليك
737
01:27:30,609 --> 01:27:32,777
أنها ستقود السيارة
في منتصف الليل
738
01:27:32,844 --> 01:27:34,846
حتى نفاد الغاز
739
01:27:34,913 --> 01:27:36,649
ومن ثم الاستمرار
رحلتها سيرا على الأقدام
740
01:27:36,714 --> 01:27:39,118
حتى تجمدت حتى الموت؟
741
01:27:39,185 --> 01:27:41,020
بخلاف الحماية
ابنتها؟
742
01:27:42,687 --> 01:27:44,990
تحمي ابنتها ممن؟
743
01:27:45,057 --> 01:27:47,259
أولئك الذين استدعوا أتلانتو.
744
01:27:47,326 --> 01:27:50,795
أولئك الذين يسعون
لقتل وتدمير
745
01:27:50,862 --> 01:27:53,065
سلالة sinchanee.
746
01:27:53,132 --> 01:27:56,734
أمهاتنا، أخواتنا،
747
01:27:56,801 --> 01:27:58,037
أولئك الذين يستطيعون الحمل.
748
01:28:05,877 --> 01:28:07,680
هل تعرف تراثك؟
749
01:28:26,498 --> 01:28:29,368
مهلا، سأقوم بتشغيل الكتلة
أثناء فحص السقيفة.
750
01:28:29,435 --> 01:28:31,036
حسنًا.
751
01:30:02,294 --> 01:30:03,294
درو!
752
01:30:06,131 --> 01:30:07,865
درو، عليك أن تأتي لترى هذا.
753
01:30:10,369 --> 01:30:12,638
يساعد!
754
01:30:12,705 --> 01:30:14,506
يساعد!
755
01:30:14,573 --> 01:30:15,573
مرحبًا؟
756
01:30:19,578 --> 01:30:21,347
طفل؟
757
01:30:21,413 --> 01:30:22,413
أنت بخير؟
758
01:30:25,084 --> 01:30:26,218
مرحبًا؟
759
01:30:29,021 --> 01:30:30,089
مهلا، فتاة صغيرة.
760
01:30:33,092 --> 01:30:34,193
قل شيئا.
761
01:30:40,766 --> 01:30:41,967
يا فتى، أنا لا أعبث.
762
01:30:42,034 --> 01:30:44,470
قل شيئا.
763
01:30:44,536 --> 01:30:45,671
القرف!
764
01:31:56,575 --> 01:31:58,210
يا! يا!
765
01:32:04,082 --> 01:32:06,051
درو!
766
01:32:06,118 --> 01:32:08,987
درو! نحن بحاجة للذهاب!
767
01:32:09,054 --> 01:32:11,890
يا! يا!
768
01:32:11,957 --> 01:32:13,525
من فضلك لا!
لا! لقد كانت مجرد مزحة!
769
01:32:13,592 --> 01:32:15,427
لقد كانت مجرد مزحة!
أردت فقط أن أرى
770
01:32:15,494 --> 01:32:16,938
- لو كان البيت مسكوناً !
- على الأرض! أسقطه!
771
01:32:16,962 --> 01:32:18,664
ضعه جانبا! الآن!
772
01:32:18,730 --> 01:32:20,132
من فضلك لا! لا!
773
01:32:20,199 --> 01:32:22,468
ضعه جانباً الآن!
الآن!
774
01:32:22,534 --> 01:32:24,503
ضع اللعينة
الفأس على الأرض!
775
01:32:24,570 --> 01:32:26,839
ضعه على الأرض! الآن!
776
01:32:26,905 --> 01:32:29,074
أنا أتحرك، دونوفان.
777
01:32:29,141 --> 01:32:30,181
- ضعه جانبا.
- اللعنة،
778
01:32:30,209 --> 01:32:31,743
إسقاط الفأس.
779
01:32:33,011 --> 01:32:35,514
ضعه جانبا الآن!
780
01:32:35,581 --> 01:32:36,748
اللعنة، أسقطه!
781
01:32:38,817 --> 01:32:39,985
إسقاط الفأس اللعينة!
782
01:32:45,424 --> 01:32:47,092
يا فتى، اخرج من هنا بحق الجحيم.
783
01:32:55,267 --> 01:32:56,602
لديك شيء منا.
784
01:33:00,906 --> 01:33:02,641
الجحيم هو يتحدث
بخصوص كاري؟
785
01:33:05,511 --> 01:33:07,045
نريد استعادته.
786
01:33:11,316 --> 01:33:13,318
والآن اخرج من أرضي.
787
01:33:14,887 --> 01:33:15,887
يا. يا.
788
01:33:19,993 --> 01:33:21,159
دعنا نذهب.
789
01:33:31,637 --> 01:33:35,440
- بريتاني أوشيه!
- يا. يا. قف.
790
01:33:35,507 --> 01:33:37,185
- ماذا حدث لها، ويل؟
- مهلا، دعونا نذهب.
791
01:33:37,209 --> 01:33:38,477
يجب أن نذهب إلى المنزل.
792
01:33:38,544 --> 01:33:41,413
هل فعلت شيئا
لها؟ هاه؟
793
01:33:41,480 --> 01:33:43,048
- المحقق!
- أنت تعرف شيئا،
794
01:33:43,115 --> 01:33:44,850
- أليس كذلك؟
- كاري، دعونا نذهب.
795
01:33:44,917 --> 01:33:46,528
- هل فعلت شيئا لها؟
- كاري، دعونا نذهب.
796
01:33:46,552 --> 01:33:47,930
- علينا أن نذهب.
- هل فعلت شيئا لها؟
797
01:33:47,954 --> 01:33:49,364
- هل قتلتها، ويل؟
- سوف نعود مع مذكرة.
798
01:33:49,388 --> 01:33:50,428
انه يحصل في رأسك.
799
01:33:50,489 --> 01:33:51,489
تعال.
800
01:34:02,434 --> 01:34:04,037
- الأم وابنتها.
- ماذا؟
801
01:34:04,102 --> 01:34:05,537
- تعال.
- افا.
802
01:34:05,604 --> 01:34:07,040
- ماذا...
- نحن بحاجة للذهاب.
803
01:34:07,105 --> 01:34:09,308
نحن بحاجة للذهاب! نحن بحاجة للذهاب!
804
01:34:22,021 --> 01:34:23,722
أين قلت أننا ذاهبون؟
805
01:34:23,789 --> 01:34:26,458
<ط> مرحبا؟ دوروثي؟
نعم. هل أنت مع آفا؟
806
01:34:26,525 --> 01:34:29,695
- ماذا تقول؟
- افا كارتر!
807
01:34:29,761 --> 01:34:31,506
- مرحبًا؟ مرحبًا؟
- ماذا... ماذا قالت؟
808
01:34:31,530 --> 01:34:34,266
اللعنة.
809
01:34:34,333 --> 01:34:35,767
ما الذي يجري؟
810
01:34:35,834 --> 01:34:37,669
ذهبت إلى هذا المنزل المظلم
نهاية الاسبوع الماضي و...
811
01:34:37,736 --> 01:34:39,504
- ولم يكن أحد في المنزل.
- و؟ و؟ و؟
812
01:34:39,571 --> 01:34:41,440
وذهبت إلى الداخل
وبعض الأشياء...
813
01:34:41,506 --> 01:34:42,985
ماذا حدث بحق الجحيم
في ذلك المنزل يا كاري؟
814
01:34:43,009 --> 01:34:44,309
شيء ما أمسك بي!
815
01:34:44,376 --> 01:34:46,211
لقد شعرت بشيء، وكان...
816
01:34:46,278 --> 01:34:47,479
لا أعرف ما كان عليه
817
01:34:47,546 --> 01:34:48,948
ولكن لا ينبغي لي أن آخذه.
818
01:34:49,015 --> 01:34:50,158
لم أستطع تقديمه
للأدلة!
819
01:34:50,182 --> 01:34:51,259
حسنًا، يمكننا إعادته، حسنًا؟
820
01:34:51,283 --> 01:34:53,885
لا، لا نستطيع! لا، لا نستطيع!
821
01:34:53,953 --> 01:34:56,388
إنها... إنها أنا! هذا أنا!
822
01:34:56,455 --> 01:34:57,556
ما الذي تتحدث عنه؟
823
01:34:57,623 --> 01:35:00,392
"أم وابنتها"
تقول.
824
01:35:00,459 --> 01:35:02,527
أنا... أنا... لا أفهم.
825
01:35:02,594 --> 01:35:05,597
- أريدك أن تقود!
- أنا أقود!
826
01:35:23,715 --> 01:35:26,251
جمال؟
827
01:35:26,318 --> 01:35:28,754
أين ذهبت؟
828
01:35:28,820 --> 01:35:29,820
جمال؟
829
01:35:45,170 --> 01:35:46,304
جمال؟
830
01:36:07,859 --> 01:36:08,859
جمال؟
831
01:36:12,531 --> 01:36:14,266
اعتقدت أنك قلت
كنا سنلعب
832
01:36:14,332 --> 01:36:15,467
في الغابة؟
833
01:36:53,172 --> 01:36:54,606
مسكتك!
834
01:37:02,748 --> 01:37:04,916
تعال.
نحن سنذهب إلى منزلي.
835
01:37:08,787 --> 01:37:11,289
- افا!
- افا!
836
01:37:12,491 --> 01:37:15,293
- افا!
- هي هناك؟
837
01:37:15,360 --> 01:37:16,461
لا!
838
01:37:17,496 --> 01:37:20,265
افا!
839
01:37:20,332 --> 01:37:22,267
افا!
840
01:37:22,334 --> 01:37:23,468
دوروثي!
841
01:37:25,370 --> 01:37:26,939
افا!
842
01:37:27,006 --> 01:37:28,807
سليمان.
843
01:37:28,874 --> 01:37:30,076
سليمان! نحن بحاجة للذهاب!
844
01:37:30,143 --> 01:37:31,510
- نحن بحاجة للذهاب!
- من هو سليمان؟
845
01:37:31,576 --> 01:37:32,677
تعال!
846
01:37:38,884 --> 01:37:41,486
ربما ينبغي لي
يكون العودة إلى المنزل الآن.
847
01:37:41,553 --> 01:37:44,023
نحن ذاهبون للعب في منزلي.
848
01:37:44,090 --> 01:37:46,391
لكنني بدأت أشعر بالبرد.
849
01:37:46,458 --> 01:37:47,559
تعال. دعنا نذهب.
850
01:38:14,586 --> 01:38:15,821
افا!
851
01:38:15,887 --> 01:38:17,522
افا!
852
01:38:17,589 --> 01:38:18,690
- افا!
- افا!
853
01:38:20,892 --> 01:38:21,892
افا!
854
01:38:23,795 --> 01:38:24,795
افا!
855
01:38:27,499 --> 01:38:29,135
أنت تؤذيني!
856
01:38:29,202 --> 01:38:30,669
انها مجرد أبعد قليلا.
857
01:38:30,735 --> 01:38:33,371
أخي حقا
يريد مقابلتك.
858
01:38:33,438 --> 01:38:36,042
أنا حقا بحاجة للعودة إلى المنزل الآن.
859
01:38:36,108 --> 01:38:38,144
أنت قادم معي.
860
01:38:38,211 --> 01:38:39,278
لا!
861
01:38:41,280 --> 01:38:42,914
اتركه!
862
01:38:49,155 --> 01:38:50,289
سليمان؟
863
01:38:50,355 --> 01:38:51,523
سليمان؟
864
01:39:08,174 --> 01:39:10,309
أنا أراقبك.
865
01:39:10,375 --> 01:39:11,509
افا!
866
01:39:24,422 --> 01:39:25,624
افا!
867
01:39:28,460 --> 01:39:30,296
لا بأس.
868
01:39:30,363 --> 01:39:31,496
لا بأس.
869
01:39:34,233 --> 01:39:35,433
أعطني رأس السهم.
870
01:39:37,802 --> 01:39:39,171
سوف آخذه من هنا.
871
01:39:39,238 --> 01:39:40,238
اذهب إلى المنزل.
872
01:39:54,519 --> 01:39:57,123
كاري! كاري! وشاحها!
873
01:39:57,189 --> 01:39:58,189
أين كنت...
874
01:40:00,492 --> 01:40:02,194
افا!
875
01:40:02,261 --> 01:40:03,595
أم! أب!
876
01:40:03,662 --> 01:40:04,763
- افا!
- افا!
877
01:41:04,256 --> 01:41:07,193
الوفاء بالعهد
878
01:41:07,759 --> 01:41:13,065
<ط>وانضم إلي
في تمجيد أبدي.
879
01:41:45,597 --> 01:41:47,599
أتلانتو!
880
01:42:02,982 --> 01:42:04,783
أتلانتو!
881
01:42:04,849 --> 01:42:07,253
نحن لا نزال هنا!
882
01:42:07,319 --> 01:42:08,686
أنت لم تطردنا!
883
01:42:11,023 --> 01:42:15,094
السماء الأب، الأرض الأم،
884
01:42:15,161 --> 01:42:19,597
الأخ الذئب، والأخت القمر،
أنا أدعوك!
885
01:42:19,664 --> 01:42:22,567
ينزل! يجب أن تساعد في تبديد
886
01:42:22,634 --> 01:42:25,570
هذا الشر من أرضنا المقدسة!
887
01:42:31,444 --> 01:42:32,610
إنه هنا. إنه هنا.
888
01:42:36,748 --> 01:42:38,117
ألا تراه؟
889
01:42:41,454 --> 01:42:42,587
تشغيل!
890
01:42:45,424 --> 01:42:47,560
أتلانتو!
891
01:42:47,625 --> 01:42:50,029
لقد فعلت المعركة
معك من قبل!
892
01:42:50,096 --> 01:42:53,731
لقد هزمتك من قبل!
سأهزمك مرة أخرى!
893
01:43:07,079 --> 01:43:08,280
أتلانتو!
894
01:43:08,347 --> 01:43:09,347
شيطان! قف!
895
01:43:13,185 --> 01:43:14,185
شيطان!
896
01:43:15,287 --> 01:43:16,522
وحش!
897
01:43:16,589 --> 01:43:18,524
سوف نطردك!
898
01:43:28,100 --> 01:43:30,035
لقد طردتك!
899
01:43:30,102 --> 01:43:32,171
لقد طردتك!
900
01:43:32,238 --> 01:43:34,739
لقد طردتك!
901
01:44:20,785 --> 01:44:22,321
لقد عدت.
902
01:44:24,523 --> 01:44:25,958
أنت دمي.
903
01:44:27,359 --> 01:44:28,893
دم سينشاني.
904
01:44:35,800 --> 01:44:37,469
طب سنشاني.
905
01:44:39,672 --> 01:44:41,906
طب شعبك.
906
01:44:42,274 --> 01:44:44,009
هنا ضع السهم
في القلب.
907
01:44:50,616 --> 01:44:51,783
شرب.
908
01:44:55,454 --> 01:44:57,590
والدتك،
909
01:44:57,656 --> 01:45:00,192
أختك،
910
01:45:00,492 --> 01:45:04,230
أنت، سوف، Sinchanee.
911
01:45:06,365 --> 01:45:08,234
وأنتم نحن الأخيرون.
912
01:45:16,375 --> 01:45:18,510
ابق قويا، ويل.
913
01:45:20,778 --> 01:45:21,913
ابق قويا.
914
01:45:30,556 --> 01:45:32,291
أنت شجاع، ويل.
915
01:45:36,894 --> 01:45:39,764
لا، لا، لا، لا.
916
01:45:39,831 --> 01:45:42,167
كن شجاعا الإرادة.
917
01:45:42,234 --> 01:45:43,234
كن شجاعا.
918
01:45:46,171 --> 01:45:48,806
أتلانتو، لقد طردناك
919
01:45:48,873 --> 01:45:51,977
من هذه الأرض المقدسة!
920
01:45:53,279 --> 01:45:55,014
البقاء في الدورة.
921
01:45:55,481 --> 01:45:56,881
البقاء في الدورة.
922
01:45:56,949 --> 01:45:58,651
<ط> لا. رقم
923
01:45:58,717 --> 01:46:00,519
<ط>- استمر.
- لا، لا، لا.
924
01:46:00,586 --> 01:46:02,454
- استمر.
- لا، لا.
925
01:47:33,846 --> 01:47:35,481
لقد عدت إلي.
926
01:48:48,987 --> 01:48:51,056
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.
927
01:48:57,930 --> 01:48:58,930
إلى أين تتجه؟
928
01:48:58,964 --> 01:49:00,566
رحلة برية.
929
01:49:11,043 --> 01:49:12,711
أنا هنا عندما تكون مستعدًا
للتحدث.
930
01:49:21,353 --> 01:49:24,690
بمجرد حصول القسم
الأموال التي طلبوها،
931
01:49:24,756 --> 01:49:27,392
من يعرف ما هي الأسرار
سوف يحفرون هنا.
932
01:49:29,328 --> 01:49:32,231
كما تعلمون، ربما
لا أريد أن أفعل ذلك.
933
01:49:36,635 --> 01:49:38,437
نراكم في الجوار، ويل.
934
01:51:26,411 --> 01:51:28,413
انتظر يا إيمرسون.
935
01:51:37,656 --> 01:51:39,616
ليس لديك حتى
لقفل الأبواب هنا.
936
01:51:39,658 --> 01:51:40,726
يجب أن أحب ذلك.
937
01:51:40,792 --> 01:51:42,728
أوه، أنا أعلم.
938
01:51:42,794 --> 01:51:46,164
هذا سيكون مثاليا
بداية جديدة لعائلتنا الصغيرة.
939
01:51:49,334 --> 01:51:53,138
وحصلنا على بضع دقائق
قبل أن يصل المحركون إلى هنا.
940
01:51:55,607 --> 01:51:57,142
أين إيمرسون؟
941
01:51:57,209 --> 01:51:59,344
اه، إنها تحاول فقط
للعثور على غرفتها الجديدة.
942
01:52:05,550 --> 01:52:06,818
إيمرسون؟
943
01:52:08,520 --> 01:52:10,422
إيمرسون؟ أين ذهبت يا عزيزي؟
944
01:52:14,860 --> 01:52:15,927
ها أنت ذا.
945
01:52:15,995 --> 01:52:17,295
أنت خائفة يا أمي.
946
01:52:18,463 --> 01:52:20,298
أين حصلت على تلك؟
947
01:52:28,141 --> 01:52:30,043
إنه سر.